Do I need to be connected to the grid to sign up with Localvolts?

Yes. You must be connected to the grid in the National Electricity Market of Australia to buy and sell electricity.